Betrieb

Betrieb
{{stl_3}}Betr{{/stl_3}}{{stl_52}}ie{{/stl_52}}{{stl_3}}b {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bə'tri:p{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-[e]s{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}-e{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Firma{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Unternehmen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}przedsiębiorstwo {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}zakład {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_37}}ohne Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Belegschaft{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}załoga {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_37}}kein Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}im Restaurant{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}auf dem Bahnhof{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ruch {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_37}}ohne Pl {{/stl_37}}{{stl_48}}a. {{/stl_48}}{{stl_12}}tech{{/stl_12}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_12}}a. infor {{/stl_12}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Tätigkeit{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Ablauf{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}praca {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}einer Maschine{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}Fabrik {{/stl_35}}{{stl_14}}funkcjonowanie {{/stl_14}}{{stl_15}}nt; {{/stl_15}}{{stl_35}}einer Bahnlinie {{/stl_35}}{{stl_14}}eksploatacja {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}etw in \Betrieb setzen {{/stl_22}}{{stl_14}}uruchomić coś {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}in/außer \Betrieb [sein] {{/stl_22}}{{stl_14}}działać/nie działać {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Betrieb — der Eisenbahnen, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverwaltung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Betrieb — 1. ↑Fabrik, ↑Firma, 2. Etablissement …   Das große Fremdwörterbuch

  • Betrieb — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Wie das Grundverb betreiben aus dem Niederländisch/Niederdeutschen in die Hochsprache gelangt und zunächst einfaches Abstraktum ( Betreiben, Wirken, Tätigkeit ). Dann wird es zum Konkretum für… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Betrieb — Betrieb, betriebsam ↑ treiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Wirtschaft • Firma Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Er gehört zu unserer Firma …   Deutsch Wörterbuch

  • Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr …   Universal-Lexikon

  • Betrieb — Be·trieb1 der; (e)s, e; 1 alle Gebäude, technischen Anlagen usw, die zusammengehören und in denen bestimmte Waren produziert oder Dienstleistungen erbracht werden ≈ Firma, Unternehmen2 <ein privater, staatlicher, landwirtschaftlicher Betrieb;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Betrieb — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten Ein Betrieb ist eine systemunabhängige Wirtschaftseinheit zur Fremdbedarfsdeckung. Konstitutive Merkmale des Betriebs sind nach Erich Gutenberg die Kombination von Produktionsfaktoren, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Betrieb — der Betrieb, e (Grundstufe) ein kleineres Unternehmen, das etw. produziert Synonym: Firma Beispiele: Er macht ein Praktikum in unserem Betrieb. Der Betrieb beschäftigt viele Leute. Sie leitet ihren eigenen Betrieb. der Betrieb (Aufbaustufe) das… …   Extremes Deutsch

  • Betrieb — 1. a) Einrichtung, Firma, Geschäft, Gewerbebetrieb, Industriebetrieb, Institution, Unternehmen, Werk; (geh.): Etablissement. b) Belegschaft, Belegschaftsmitglieder, Beschäftigte, Betriebsangehörige, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Personal;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”